PRONONCIATION des acteurs de PBLV

Ans a écrit:

Sacha a une drôle de façon de marmonner les prénoms : 'Nna au lieu de Luna, 'génie au lieu d'Eugénie par exemple

Il parle dans sa barbe quoi

Danton Q a écrit:

Il parle dans sa barbe quoi

Oui, et c'est rasoir.

Justement, et à ce propos, j'ai vainement tenté de comprendre ce que disait le jeune Boubou à Luna, lorsqu'ils étaient attablés au Mistral, et qu'il parlait de ses parents ... juste avant de dire qu'il était, lui, "envoyé en mission" ... Je me suis passé la scène plusieurs fois, impossible de comprendre !

Paty a écrit:

Justement, et à ce propos, j'ai vainement tenté de comprendre ce que disait le jeune Boubou à Luna, lorsqu'ils étaient attablés au Mistral, et qu'il parlait de ses parents ... juste avant de dire qu'il était, lui, "envoyé en mission" ... Je me suis passé la scène plusieurs fois, impossible de comprendre !

ça me rassure, j'avais peur d'être devenu dur de la feuille (comme dirait Philippe Duchêne )

nicolas8401 a écrit:

ça me rassure, j'avais peur d'être devenu dur de la feuille (comme dirait Philippe Duchêne )

nicolas8401 a écrit:

ça me rassure, j'avais peur d'être devenu dur de la feuille (comme dirait Philippe Duchêne )

je vois qu'on fait reluire Duchêne

Spoiler:

Danton Q a écrit:

je vois qu'on fait reluire Duchêne

Spoiler:

Sympa de nous rappeler qu'il faut faire le ménage, et le fignoler !

Il faut bien astiquer quand c'est du chêne !

Paty a écrit:

Sympa de nous rappeler qu'il faut faire le ménage, et le fignoler !

Anémone risque d'être jalouse.

En ce moment je ne sais pas si je suis fatiguée mais je ne comprends quasiment rien à ce que racontent les personnages.

pareil je comprends r quand les jeunes parlent

Vincent qui prononce "i-eun" et "em-ma"

Danton Q a écrit:

Vincent qui prononce "i-eun" et "em-ma"

J'ai du mal avec son "i-eun", par contre je n'avais pas remarqué pour "Em-ma", mais je pense que c'est effectivement comme ça qu'il faut prononcer. ça me rappelle Michel Fournier qui appelait sa fille "An-na".

Danton Q a écrit:

Vincent qui prononce "i-eun" et "em-ma"

Prononciation correcte compte tenu du doublement du "m". Je le prononce de la même manière.

C'était pour souligner que d'autres dans la série disent "é-ma" ou encore "è-ma".

Maïadelsol a écrit:

Danton Q a écrit:

Vincent qui prononce "i-eun" et "em-ma"

Prononciation correcte compte tenu du doublement du "m". Je le prononce de la même manière.

Ah, pour ma part je le prononce de la même manière que s'il n'y avait qu'un seul "m". D'ailleurs, ça ne me serait même pas venu à l'idée qu'on puisse le prononcer "em-ma" car ça sonne vraiment trop bizarre prononcé ainsi, ça fait forcé.

Peut-être de vieux restes d'accent québécois chez Serge Dupire

Et même Ian, il ne le francise pas mais c'est tout. C'est plus normal que tous ceux qui appelaient Chris Kouiss alors qu'il était bien frenchy celui là.

Je ne savais même pas que Serge Dupire était québécois

Quand Vincent dit I-hyène (Ian), j'ai l'impression d'entendre les films en streaming doublés par des Canadiens qui prononcent les mots anglais à l'anglaise au milieu d'une phrase en français. ça donne de drôles de choses comme : "Reste ici Kèveun (Kevin) !"

Tous l'appellent "Séda"



(ne mettons pas cela sur le dos de son accent pied noir qu'on nous fait passer pour un accent arménien valenciennois )

La prononciation de "Seta" reste un mystère. Depuis le début, les personnages se partagent entre Seta et Seda (Luna en tête pour cette dernière prononciation). Et il semblerait que Seda l'emporte petit à petit sur Seta. J'ai du mal à comprendre, mais bon...
Quant à son accent, oui je ne suis pas sûr qu'il soit très arménien

nicolas8401 a écrit:

La prononciation de "Seta" reste un mystère. Depuis le début, les personnages se partagent entre Seta et Seda (Luna en tête pour cette dernière prononciation). Et il semblerait que Seda l'emporte petit à petit sur Seta. J'ai du mal à comprendre, mais bon...
Quant à son accent, oui je ne suis pas sûr qu'il soit très arménien

Oui, tout le monde dit Seda mais c'est Seta lorsqu'on le voit écrit. Mystère en effet...