Le VERLAN dans PBLV

"pécho", quel mot relou !! XD

Ah ! Où est l'argot d'Audiard et de San-Antonio ?!

"Rebeu" et "chelou" je ne sais jamais s'il faut accorder ces mots en genre

Chelou, relou, bellepou, c'est du verlan comme son l'indique "à l'envers".
Alors qu'avoir les portugaises ensablées(être sourd) ou du rififi(bagarre), tubard(tuberculeux), là c'est de l'argot, ou langue verte, dont il existe un dictionnaire.

lalegende2 a écrit:

Chelou, relou, bellepou, c'est du verlan comme son l'indique "à l'envers".
Alors qu'avoir les portugaises ensablées(être sourd) ou du rififi(bagarre), tubard(tuberculeux), là c'est de l'argot, ou langue verte, dont il existe un dictionnaire.

Des dictionnaires d'argot, il faudrait en refaire un nouveau à chaque génération !

Car l'argot se démode assez vite, et se renouvelle tout autant ; si certains mots s'utilisent encore, d'autres ne sont plus compris par la plupart des gens, et d'autres encore sont totalement oubliés (qui dit encore "merlan" pour coiffeur, ou "loufiat" pour serveur, etc. ?)

Paty a écrit:

lalegende2 a écrit:

Chelou, relou, bellepou, c'est du verlan comme son l'indique "à l'envers".
Alors qu'avoir les portugaises ensablées(être sourd) ou du rififi(bagarre), tubard(tuberculeux), là c'est de l'argot, ou langue verte, dont il existe un dictionnaire.

Des dictionnaires d'argot, il faudrait en refaire un nouveau à chaque génération !

Car l'argot se démode assez vite, et se renouvelle tout autant ; si certains mots s'utilisent encore, d'autres ne sont plus compris par la plupart des gens, et d'autres encore sont totalement oubliés (qui dit encore "merlan" pour coiffeur, ou "loufiat" pour serveur, etc. ?)

Les gens de notre génération (et encore, ils comprennent mais n'utilisent plus)...

Paty a écrit:

lalegende2 a écrit:

Chelou, relou, bellepou, c'est du verlan comme son l'indique "à l'envers".
Alors qu'avoir les portugaises ensablées(être sourd) ou du rififi(bagarre), tubard(tuberculeux), là c'est de l'argot, ou langue verte, dont il existe un dictionnaire.

Des dictionnaires d'argot, il faudrait en refaire un nouveau à chaque génération !

Car l'argot se démode assez vite, et se renouvelle tout autant ; si certains mots s'utilisent encore, d'autres ne sont plus compris par la plupart des gens, et d'autres encore sont totalement oubliés (qui dit encore "merlan" pour coiffeur, ou "loufiat" pour serveur, etc. ?)

Ah c'est marrant ! J'en parlerai à mes grands-parents, ils doivent sûrement connaitre.

Maïadelsol a écrit:

Paty a écrit:

Des dictionnaires d'argot, il faudrait en refaire un nouveau à chaque génération !

Car l'argot se démode assez vite, et se renouvelle tout autant ; si certains mots s'utilisent encore, d'autres ne sont plus compris par la plupart des gens, et d'autres encore sont totalement oubliés (qui dit encore "merlan" pour coiffeur, ou "loufiat" pour serveur, etc. ?)

Les gens de notre génération (et encore, ils comprennent mais n'utilisent plus)...

Euh ... ce sont des mots que j'ai appris dans les romans, etc. ! Jamais utilisés dans la vie courante !

Si, si, moi, 72 balais, ayant passé ma jeunesse à Paris et en banlieue, je dis toujours : "je vais chez le merlan". Et il m'arrive de dire "loufiat", "gonzesse", "souris" (mieux que "meuf"), "morlingue" ou "larfeuille" pour portefeuille dans lequel je n'ai plus un "sapek", et d'employer quelquefois des mots de louchébem, mais j'ai beaucoup lu San-Antonio... Ma langoustine, qui est de Nantes, n'entrave pas toujours ce que je bonnis.
C'est marrant, les jeunes ont gardé "daron" qui est de l'ancien argot.

dany44360 a écrit:

Si, si, moi, 72 balais, ayant passé ma jeunesse à Paris et en banlieue, je dis toujours : "je vais chez le merlan". Et il m'arrive de dire "loufiat", "gonzesse", "souris" (mieux que "meuf"), "morlingue" ou "larfeuille" pour portefeuille dans lequel je n'ai plus un "sapek", et d'employer quelquefois des mots de louchébem, mais j'ai beaucoup lu San-Antonio... Ma langoustine, qui est de Nantes, n'entrave pas toujours ce que je bonnis.
C'est marrant, les jeunes ont gardé "daron" qui est de l'ancien argot.

Oui, effectivement, "daron" est revenu à la mode !

Quant aux autres mots que tu cites, je ne les ai jamais entendu employer -sauf "gonzesse", bien sûr !

Je pense que le mot "daron" est revenu à la mode par son usage fréquent dans les chansons de rap... Peut-être parce que c'est un mot relativement facile à faire rimer contrairement à des synonymes comme "reup", "reum", "ieuv", etc.

1848 a écrit:

Je pense que le mot "daron" est revenu à la mode par son usage fréquent dans les chansons de rap... Peut-être parce que c'est un mot relativement facile à faire rimer contrairement à des synonymes comme "reup", "reum", "ieuv", etc.

Et me voilà en train de chercher des rimes possibles avec "reup", "reum", "ieuv" ...

Lorsque mon reup
A l'America's cup
Fut emmené par les keufs
J'ai vu ma reum
Avoir grave le seum
N'être plus que l'ombre d'une meuf

Paty a écrit:

dany44360 a écrit:

Si, si, moi, 72 balais, ayant passé ma jeunesse à Paris et en banlieue, je dis toujours : "je vais chez le merlan". Et il m'arrive de dire "loufiat", "gonzesse", "souris" (mieux que "meuf"), "morlingue" ou "larfeuille" pour portefeuille dans lequel je n'ai plus un "sapek", et d'employer quelquefois des mots de louchébem, mais j'ai beaucoup lu San-Antonio... Ma langoustine, qui est de Nantes, n'entrave pas toujours ce que je bonnis.
C'est marrant, les jeunes ont gardé "daron" qui est de l'ancien argot.

Oui, effectivement, "daron" est revenu à la mode !

Quant aux autres mots que tu cites, je ne les ai jamais entendu employer -sauf "gonzesse", bien sûr !

"gonzesse" qui n'est d'ailleurs pas beaucoup plus flatteur que "meuf" d'ailleurs.

nicolas8401 a écrit:

Paty a écrit:

Oui, effectivement, "daron" est revenu à la mode !

Quant aux autres mots que tu cites, je ne les ai jamais entendu employer -sauf "gonzesse", bien sûr !

"gonzesse" qui n'est d'ailleurs pas beaucoup plus flatteur que "meuf" d'ailleurs.

En quoi ne serait-ce pas flatteur ? "Gonzesse" est le féminin de "gonze", et "meuf", c'est juste "femme" à l'envers ...

Paty a écrit:

nicolas8401 a écrit:

"gonzesse" qui n'est d'ailleurs pas beaucoup plus flatteur que "meuf" d'ailleurs.

En quoi ne serait-ce pas flatteur ? "Gonzesse" est le féminin de "gonze", et "meuf", c'est juste "femme" à l'envers ...

Ben beaucoup n'aiment pas le mot "meuf". Effectivement, ce n'est pas négatif en soi, mais disons que c'est peu élégant. Quand à "gonzesse", je veux bien croire qu'à la base c'était neutre, mais c'est devenu un terme plutôt péjoratif.

Alison : "Abdel, il m'a téj"

Paty a écrit:

1848 a écrit:

Je pense que le mot "daron" est revenu à la mode par son usage fréquent dans les chansons de rap... Peut-être parce que c'est un mot relativement facile à faire rimer contrairement à des synonymes comme "reup", "reum", "ieuv", etc.

Et me voilà en train de chercher des rimes possibles avec "reup", "reum", "ieuv" ...

Lorsque mon reup
A l'America's cup
Fut emmené par les keufs
J'ai vu ma reum
Avoir grave le seum
N'être plus que l'ombre d'une meuf

DJ Paty aux platines, ça envoie du relou !

kikoudu33 a écrit:

Paty a écrit:

Et me voilà en train de chercher des rimes possibles avec "reup", "reum", "ieuv" ...

Lorsque mon reup
A l'America's cup
Fut emmené par les keufs
J'ai vu ma reum
Avoir grave le seum
N'être plus que l'ombre d'une meuf

DJ Paty aux platines, ça envoie du relou !

DJ Typa, steup !

Paty a écrit:

kikoudu33 a écrit:

DJ Paty aux platines, ça envoie du relou !

DJ Typa, steup !

Oh mais oui, je rectifie.

Paty a écrit:

1848 a écrit:

Je pense que le mot "daron" est revenu à la mode par son usage fréquent dans les chansons de rap... Peut-être parce que c'est un mot relativement facile à faire rimer contrairement à des synonymes comme "reup", "reum", "ieuv", etc.

Et me voilà en train de chercher des rimes possibles avec "reup", "reum", "ieuv" ...

Lorsque mon reup
A l'America's cup
Fut emmené par les keufs
J'ai vu ma reum
Avoir grave le seum
N'être plus que l'ombre d'une meuf

Chapeau, Paty tu taquines la muse à souhait, à ses débuts Pierre Perret utilisait l'argot, Renaud aussi, il me semble.

Maïadelsol a écrit:

Paty a écrit:

Des dictionnaires d'argot, il faudrait en refaire un nouveau à chaque génération !

Car l'argot se démode assez vite, et se renouvelle tout autant ; si certains mots s'utilisent encore, d'autres ne sont plus compris par la plupart des gens, et d'autres encore sont totalement oubliés (qui dit encore "merlan" pour coiffeur, ou "loufiat" pour serveur, etc. ?)

Les gens de notre génération (et encore, ils comprennent mais n'utilisent plus)...

je dis souvent "toubib" pour dire que je vais chez le medecin.

dany44360 a écrit:

Si, si, moi, 72 balais, ayant passé ma jeunesse à Paris et en banlieue, je dis toujours : "je vais chez le merlan". Et il m'arrive de dire "loufiat", "gonzesse", "souris" (mieux que "meuf"), "morlingue" ou "larfeuille" pour portefeuille dans lequel je n'ai plus un "sapek", et d'employer quelquefois des mots de louchébem, mais j'ai beaucoup lu San-Antonio... Ma langoustine, qui est de Nantes, n'entrave pas toujours ce que je bonnis.
C'est marrant, les jeunes ont gardé "daron" qui est de l'ancien argot.

Mon père utilisait "merlan" et "larfeuille"...