Ray et Maureen Murray (par Paul Mark Elliott et Patty Hannock) 

Couple écossais ayant échangé son appartement avec Blanche et Johanna Marci. Ils sont en vacances pour faire le point sur leur couple. Wanda fera tout pour gâcher leur vacances afin de pouvoir reloger chez Blanche. Maureen Murray partira avant la fin de ses vacances, décidant de divorcer et laissant son mari seul dans l'appartement de Blanche, qu'il transformera en une véritable porcherie. Quand Blanche et Johanna reviennent, Ray a changé les serrures pour que Blanche ne le mette pas dehors.

Ray et Maureen Murray débarquent au Mistral pour l'échange d'appartement qu'ils ont fait avec Blanche. Wanda veut tout faire pour les décourager et leur fait visiter l'appartement qu'elle a délibérément sali. Blanche, au téléphone demande à Ray de mettre sa mère à la porte, mais Wanda joue les victimes et Ray et Maureen acceptent qu'elle loge avec eux...

Wanda fait tout pour gâcher les vacances des deux écossais, Ray et Maureen. Elle leur prépare des spécialités marseillaises très lourdes à digérer pour un petit-déjeuner. Roland comprend les intentions de Wanda et les en débarrasse en lui proposant une chambre gratuite au Sélect qu'elle ne peut refuser.

Wanda est déterminée à se débarrasser des Murray en leur indiquant les plages les plus pollués de Marseille. Aussi, quand ils se font voler leur sac sur la plage, Ray décide de repartir en Écosse. Roland a un doute sur la responsabilité de Wanda dans ce vol. Samia parvient à faire avouer à Wanda qu'elle les a bien volés et lui ordonne de leur rendre leurs affaires. Elle va le récupérer auprès de Djawad à qui elle avait commandité le vol et qui au passage l'oblige à le lui racheter...

Wanda a déposé discrètement une culotte sous un des coussins du canapé pour faire croire à Maureen que Ray avait couché avec une autre femme. Maureen pense immédiatement à la serveuse du bar: Mélanie. Pour elle, cela en est trop, elle décide de rentrer à Édimbourg sans Ray, qui reste au Mistral.

Blanche est de retour au Mistral, mais Ray refuse de lui rendre son appartement et décide de rester jusqu'au 18 septembre comme convenu pour l'échange d'appartement...

Ray continue de draguer Mélanie. Celle-ci aide Blanche à se débarrasser de Ray et va donc lui proposer de lui faire visiter Marseille. Pendant ce temps, Blanche et Sébastien mettent les affaires de Ray à la rue.

Ray s'emporte contre Mélanie, Blanche et Sébastien lorsqu'il découvre ses valises sur la place. Il n'a désormais plus d'endroit ou dormir. Il va devoir repartir...